Русские, отраженные в зеркале американского кино, выглядят не слишком привлекательно: в лучшем случае - забавно, в худшем - страшно. Первый фильм из обзора снят больше десятилетия назад, последний - только что. Но, похоже, ничего не изменилось.
"Эксперты" (The Experts). США, 1989. 94 минуты. Режиссер - Дэйв Томас. Лицензия в России - "Премьер-мультимедиа", 2003.
В советском пародийном романе Гривадия Горпожакса "Джин Грин - неприкасаемый" рассказывалось о затерянном в американской глуши городке Литтл-Раша, закамуфлированном под советский город, где должны были вживаться в роль агенты ЦРУ. В американской комедии есть нечто подобное: для акклиматизации наших будущих шпионов где-то в Сибири создан "типичный маленький американский городок". Но поскольку там все безнадежно устарело, застыло на уров не 50-х, новый руководитель проекта (Чарльз Мартин Смит - "Неприкасаемые") доставляет из США двух американцев - Трэвиса (Джон Траволта - "Криминальное чтиво") и Вэндалла Этвуда (Эри Гросс - "Пьяный рассвет"): те думают, что они открывают ночной клуб в американской глубинке, а здешний народ уверен, что это прислали особо строгих и продвинутых экспертов по современному американскому образу жизни... Не знаю, как штатовскому зрителю, но нашему эту замечательную белиберду смотреть любопытно. И не только из-за наличия великолепной "клюквы" - чего стоит хотя бы чудовищный мундир советского генерала, украшенный Георгиевским крестом! И не только потому, что Траволта вместе со своей женой Келли Престон зажигательно - почти как в культовой "Лихорадке субботнего вечера" - отплясывает на подиуме. Но еще и потому, что авторы оказались близки к истине: людям, вкусившим прелести капитализма и рок-н-ролла, легче махнуть через "железный занавес" (что все население городка в финале и делает), чем вернуться "back in USSR". Картина была снята в 1989-м, а всего два года спустя через "железный занавес" перемахнула вся наша страна.
"Оперативник" (The Operative). США - Канада, 2000. 100 минут. Режиссер - Роберт Ли. Лицензия в России - "Пирамида", 2002.
Жалость - вот первое чувство, которое вызывает это несуразное кино. Конечно, каратист Брайан Босуорт ("Невозмутимый") никогда не принадлежал к Большому Голливуду и даже лучшие свои роли сыграл в боевиках класса "В". И все же в тех фильмах были сюжет, некая логика, намеки на характеры... Здесь - все побоку. Итак, арестованный в 1989 году оперативник ЦРУ Алек Карвилл (Босуорт), бежит из секретной психушки "имени Ежова" (?) лишь 11 лет спустя (то есть психушка КГБ существует и поныне?) и в США попадает в руки своего бывшего кэгэбэшного дознавателя Василия Белянина (Боб Доусон), который стал здесь криминальным бизнесменом и теперь с помощью шантажа вынуждает Алека проникнуть в банк, дабы унести некую картину. Перестрелка, заложники, неисчерпаемые пистолетные магазины и много русской матерщины, которая произносится с огромным чувством и диким акцентом. В финале выясняется, что на картине (или под ней?) замаскирована формула холодного термояда, выведенная погибшим в застенках Лубянки химиком... А? Каково? Понятно, что русские мафиози тут - ожившие карикатуры времен "холодной войны", однако и цэрэушник - тот еще фрукт. Поэтому формула не достается никому. Не доросло такое гадкое человечество до холодного термояда. Пущай оно нефть жжет.
"Красный змей" (Red Serpent). Россия - США, 2003. 91 минута. Режиссеры - Сергей Воробьев, Еджин Танасеску. Лицензия в Россию - "Вест-видео", 2003.
Вот вам капиталистический киношный интернационал в действии: русский Воробьев и американский румын Танасеску за копейки снимают в Москве и Лос-Анджелесе фильм про мафию, где российского чеченца по имени Хасан играет американский еврей Рой Шайдер ("Челюсти"). Нет смысла пересказывать бредовый сюжет этой тяп-ляп-копродукции с участием располневшего Майкла Паре ("Филадельфийский эксперимент"), похудевшей Ирины Апексимовой и теперь уже импортного Олега Тактарова (вечному бессловесному "русскому громиле" в кои-то веки перепала положительная роль со словами!). Достаточно сказать, что агент ЦРУ ходит по Москве с визиткой, где на чистом английском написано "агент ЦРУ", имеют место бурный секс на бильярдном столе, бегства человека в одних трусах по заснеженной Москве, нападение клоуна-каратиста, поражение вертолета с одного пистолетного выстрела и еще множество ужасных чудес. О мизерном бюджете фильме свидетельствует тот факт, что взрыв "мерседеса" происходит за кадром, а взрыв вертолета оказывается мультипликационным. Слово "красный" в названии - необходимый атрибут залепухи подобного рода (см. "Красный след", "Красный брат", "Красный монарх", "Красная жара" и др.). Особенно смешно, когда гнусавый закадровый голос озвучивает по-русски русские же титры. Машинально, надо полагать.